Fixed an assertion failure

An assertion failure failure got triggered in some cases, in Id3V2Stream.cpp, line 770. This got fixed in version 0.99.02.016, which also adds support for more image frames in ID3V2 tags (namely those using a UTF-8 encoding to specify their type.)